SÍM

Á sýningunni eru verk eftir finnsku listakonurnar Karoliinu Hellberg og Josefinu Nelimarkka sem taka mið af staðbundnu andrúmslofti Ísafjarðar og rými Gallerís Úthverfu / Outvert Art Space. Sýningin er hluti af hátíðinni Við Djúpið og verkin eru unnin í samspili listakvennanna sem hófst í fyrstu sameiginlegri heimsókn þeirra til Ísafjarðar til að vera við tónlistarhátíðina á síðasta ári.

Fjölþætt innsetningin fer djúpt í lagskiptar sögur úr fortíðinni, samtímaveruleikann og ímyndaða framtíð sem koma saman inni í gallerírýminu og landslaginu umhverfis Ísafjörð; blanda saman dulúðugri fortíð og íhugandi víddum. Í málverkum, teikningum og glerskúlptúrum eru kannaðar tímabundnar og umhverfislegar breytingar – sem bjóða áhorfendum að endurhugsa tíma, rúm og hið ósýnilega.


English

The exhibition presents works by Finnish artists Karoliina Hellberg and Josefina Nelimarkka responding to the local atmosphere of Ísafjörður and the space of Gallerí Úthverfa / Outvert Art Space. The exhibition is part of the festival Við Djúpið and the works are the result of a dialogue that started during their first joint visit to Ísafjörður last year to attend the music festival.

The multisensory installation delves into layered histories, simultaneous realities, and imagined futures that co-exist within the gallery space and the surrounding landscape of Ísafjarðarbær, blending the ghostly past with speculative dimensions. Paintings, drawings, and glass sculptures explore temporal and environmental shifts – inviting viewers to reconsider time, space, and the unseen.