SÍM

Herma Gallery, opnun fimmtudaginn 5. nóvember kl 17:00 - 20:00
Sýningin stendur yfir 05.11 - 15.11 2026

Vatnið klýfur steininn - ekki samstundis, heldur með tímanum. Veðrun á sér stað; hún bæði hraðar og hægir á ferlinu. Tíminn líður og landslagið, efnið og formin umbreytast þar til einungis leifar þess sem var standa eftir.

Veðrun er endalaus; landslagið og efniviðurinn í því eru á stöðugri hreyfingu. Úr fjarlægð verða þau skýrari, þar sem heildin tekur á sig mynd, en í návígi verða þau að óhlutbundnum mynstrum – hráefni fyrir nýjar leiðir. Þessi þvíþætta nálgun – fjarlægð annars vegar og návígi hins vegar – endurspeglast í ólíkum vinnubrögðum tveggja listamanna sem eiga nú í samtali sín á milli.

Ljósmyndun og prentverk mætast, tala saman, dansa saman eða víkja sér undan; þau reyna að stilla strengi sína í sameiginlegri rannsókn á veðrun, tíma og efni. Þrátt fyrir ólíka miðla og vinnuaðferðir eiga verk þeirra sér sameiginlegan grunn, sem rammar inn samtal þeirra.

‘Veður leyfir’ is an upcoming exhibition by Jón Helgi Pálmason and Einar Viðar Guðmundsson Thoroddsen, opening on the 5th of November at Herma Gallery from 17-20:00.
Water splits the stone, not instantly, but through the passage of time. Weathering has occurred; it both speeds up and slows the process. Time passes, and landscape, material and forms are transformed until only remnants of what once was remain.

Weathering is endless; the landscape and material within it are in constant flux. They become clearer from a distance, where the whole takes shape, but up close they become abstract patterns, raw material for new directions. This dual perception of distance and proximity is reflected in the differing approaches of two artists who are now in conversation with one another.
Photography and printmaking meet, speak to one another, dance or shy away from each other, seeking to tune their strings in a shared investigation of weathering, time and matter. Despite their different media and working methods, the foundation of their work is the same, framing their conversation.

Opnunartímar á meðan sýningu stendur
Opening Hours:
5. nóv: OPNUN 17:00–20:00
6. nóv: 17:00–20:00
7. nóv: 13:00–17:00
8. nóv: 13:00–17:00
9. nóv: LOKAÐ
10. nóv: LOKAÐ
11. nóv: LOKAÐ
12. nóv: 13:00–17:00
13. nóv: 13:00–17:00
14. nóv: 13:00–17:00
15. nóv: 13:00–17:00