SÍM

10.01 - 20.01.2026

Opnun: laugardaginn 10. janúar, kl. 14:00 – 16:00

English interview from RÚV:
https://www.ruv.is/english/2026-01-06-ruv-english-radio-j-pasila-and-the-beauty-of-icelandic-webcams-463041

„Kaldhæðnin og depurðin í eftirliti sem fangar ekkert nema jökulhreyfingar tímans, smám saman framvindu ljóss til myrkurs og til baka – mannlegur tími með aðeins hljóðlátustu mannlegri íhlutun.

J.Pasila er kanadísk listakona sem býr á Siglufirði hálft árið. Hún vinnur aðallega með stafrænljósmyndun, ljósmyndir og fundnar myndir. Frá árinu 2012 hefur hún verið að gera prentmyndir og stutt myndbönd úr vefmyndavélum við vegkantinn sem staðsettar eru um allt íslenska sveitina. Í gegnum þessa nokkuð áráttukenndu seríu – sem nú telur hundruð – vekur hún athygli okkar á því sem er að gerast án þess að við tökum eftir því: lúmskar breytingar á ljósi, árstíðum og loftslagi.

Mjólkurbúðinn hýsir fyrstu opinberu sýningu þessarar seríu á Íslandi. Minni verk úr seríunni hafa áður verið sýnd í Frjó á Siglufirði sem og í Ulterior Gallery í New York borg. Vörulisti verður prentaður vorið 2026 ásamt takmörkuðu upplagi af listabók. J. Pasila hefur sýnt verk sín í Evrópu og Bandaríkjunum. Meðal sýningarstaða í New York eru Ulterior Gallery, Momenta, Cathouse Proper og Carriage Trade Gallery; í Evrópu hefur hún sýnt í Apollohuis í Eindhoven, Waterfront Gallery í Ghent og á Íslandi í Kompan Gallery, Kaktus og Listasafninu á Akureyri. Hún hefur tekið þátt í ljósmyndahópnum „dust“ í París sem var sýndur í Pompidou-safninu í París og er nú hluti af fastasafni þeirra. J útskrifaðist frá Ontario College of Art í Toronto og hélt áfram námi við Akademie voor Kunst et Industrie (AKI) í Hollandi og í myndbands- og arkitektúrdeildum Listaháskólans í Düsseldorf.

//

January 10. – 20. 2026
Opening Saturday 10. January, 14:00 – 16:00
“The irony and pathos of surveillance that captures nothing but the glacial
movement of time, the incremental passage of light to darkness and back
again – human time with only the quietest of human intervention.”

J.Pasila is a Canadian visual artist who lives in Siglufjordur half of each year. She works primarily in digital photography, photograms, and with found images. Since 2012, she has made prints and short videos from roadside web cameras set around the Icelandiccountryside. Through this somewhat obsessive series—numbering many hundreds to date—she draws our focus to what is happening without our noticing: subtle changes in light, season, and climate.

Mjólkurbúðinn is hosting the first public presentation of this series in Iceland. Smaller excerpts from the series have earlier been shown in the Frjo festival, Siglufjordur, as well as at Ulterior Gallery, NYC. A catalogue will be printed in Spring 2026 along with a limited edition artist’s book.

J.Pasila has exhibited primarily in Europe and the United States. Venues in New York have included Ulterior Gallery, Momenta, Cathouse Proper, and the carriage trade gallery; in Europe, she has shown at the Apollohuis in Eindhoven, the Waterfront Gallery in Ghent, and in Iceland at Kompan Gallery, Kaktus, and the Art Museum of Akureyri. J has participated in the „dust“ photogram collective in Paris which was exhibited at the Pompidou, Paris and is now part of their permanent collection. A graduate of the Ontario College of Art in Toronto, J. continued her studies at the Akademie voor Kunst et Industrie (AKI) in the Netherlands, and in the departments of video and architecture at the Kunstakademie Dusseldorf.