Föstudaginn 29. september nk. milli kl. 16 og 18 verður sýningin IS/POL opnuð í SÍM salnum Hafnarstræti 16. Á sýningunni eru grafíkverk eftir 20 listamenn frá Íslandi og Póllandi.

Tilurð sýningarinnar er margþætt listrænt samstarf milli landanna undanfarin ár. Það hófst árið 2017 að frumkvæði Jan Metejko listaakademíunnar í Krakow við íslenska listamenn og listastofnanir og hefur m.a. innifalið gagnkvæmar heimsóknir, málþing, vinnustofur og sýningar.

Sýningarstjórarnir hafa nú valið hóp listamanna frá báðum löndum til að sýna með sér á Íslandi. Síðar á þessu ári heldur sýningin áfram við opnun nýrrar byggingar Grafíkdeildar Listaakademíunnar í Krakow.

Marta Bozyk, aðjúnkt við grafíkdeildina verður viðstödd opnunina á Íslandi. Sýningin stendur til 21. október og er opin virka daga frá 12-16.

Sýningarstjórar: Soffía Sæmundsdóttir, Marta Bożyk and Mateusz Otręba

//

On Friday 29th of September from 4-6pm the exhibition IS/POL will be opened in the SÍM Gallery Hafnarstræti 16. The exhibition features graphic works by 20 artists from Iceland and Poland.

Since 2017, on the initiative and support of Jan Metejko Art Academy in Krakow, there has been an artistic collaboration with Icelandic artists and art institutions that has included mutual visits, seminars, workshops, and exhibitions.

The curators have chosen a group of artists from both countries to exhibit with them in Iceland. Later this year, the exhibition continues in the new building of the Printmaking Department in the Art Academy in Krakow.

Marta Bozyk adjunct and curator of IS/POL will be present at the opening in Iceland. The exhibition runs until October 21 and is open weekdays from 12-4 p.m.

Listamenn/ Artists: Leifur Ýmir Eyjólfsson Sigurður Atli Sigurðsson Kristbergur Ó. Pétursson Joe Keys Soffía Sæmundsdóttir Emilia Von Telese Elva V. Hreiðarsdóttir Elísabet Stefánsdóttir Anna Snædís Sigmarsdóttir Þóra Sigurðardóttir

Curators: Soffía Sæmundsdóttir, Marta Bożyk and Mateusz Otręba